К страницам 37–38 учебника.
Учебник пишет, что Карл уделял большое внимание переписыванию книг, а в монастырях устраивали мастерские. Звучит как хобби образованного государя. На самом деле это была очень дорогая государственная программа.
Бумаги в Европе не было. Писали на пергамене — выделанной шкуре животного. На один разворот идёт кусок шкуры. Значит, чтобы получилась толстая книга, нужно стадо.
Теперь понятно, почему книгу дарили королю как драгоценность и почему в монастыре их было десятки, а не тысячи. И почему решение переписать заново все богослужебные книги империи — это решение уровня строительства дорог.
Причина реформы названа в параграфе: малограмотные писцы делали в книгах много ошибок. Но настоящая беда не в самой ошибке. Беда в том, что происходит с ней дальше.
Печати нет. Единственный способ, которым текст переживает своего переписчика, — быть скопированным от руки. А тот, кто копирует, видит перед собой не подлинник, а предыдущую копию, со всеми её ошибками. И добавляет свои.
Решение было ровно таким, каким должно быть: взять один выверенный образец и разослать его по монастырям, чтобы копировали заново с него. Не починить каждую книгу — а заново задать точку отсчёта.
У этой реформы есть часть, о которой стоит рассказать отдельно. Выправить тексты мало — надо было ещё сделать так, чтобы переписчик не ошибался. И для этого переделали само письмо.
Вот как выглядела страница до реформы: одни заглавные, без пробелов, без точек и запятых. Попробуйте прочесть.
Разница не в красоте. Первую строку невозможно читать быстро — её приходится разгадывать. А тот, кто разгадывает, ошибается. Реформу письма возглавил Алкуин, учёный монах из Британии, которого Карл пригласил ко двору. Новое письмо назвали каролингским минускулом, и в нём появилось то, чем вы пользуетесь прямо сейчас:
Пункт заканчивается тем, что благодаря «Каролингскому возрождению» были сохранены многие античные знания. Стоит понять, насколько это буквально.
Древнеримские свитки к этому времени почти все погибли. Античные сочинения дожили до нас потому, что в монастырях IX века их переписали заново — тем самым новым письмом, на той самой дорогой шкуре. Не переписали бы — и мы бы просто не знали, что такие книги были.
И тут получается смешное
Гуманисты Возрождения приняли этот аккуратный почерк за древнеримский — они ведь находили им написанные сочинения римлян. И стали ему подражать. С этого почерка потом рисовали первые печатные шрифты.
То есть буквы, которые считаются «римскими», придумали не в Риме, а при дворе франкского короля, который сам так и не научился писать. В параграфе об этом сказано: Карл читал и говорил по-латыни, понимал греческую речь, хотя писать так и не научился.